奔驰娱乐论坛

 找回密码
 注册会员
QQ登录 只需一步,快速开始
扫描二维码登录本站
2573 人签到
查看: 21573|回复: 148
打印 上一主题 下一主题

[棒针翻译] HeidiMay - TheBurtonBearCowl 熊耳连帽围脖

    [复制链接]
     
跳转到指定楼层
楼主
发表于 2015-12-17 14:30:03 | 只看该作者 |只看大图 回帖奖励 |倒序浏览 |阅读模式
本帖最后由 空谷微蓝 于 2016-2-1 09:18 编辑

一直都很喜欢这个围脖,找来找去没找到解,最后只好自己花钱买了,翻好后给儿子做了个

正好看到今天有人要,就把翻译稿放上来吧

===================================

好几个JM可能还不太知道PDF文档,所以都在问哪里有翻译稿,重新附上图片格式的,可以直接保存。

=======================================

订正!

“前扣襟:第一行、锁针1,翻面,穿过3个短针(这几针必须在前扣襟中间的位置)。
              第二行、锁针,翻面,穿过4个针,重复第二行3次。
             向下折叠,使扣子可以正好钉在中间位置。”

应为

“前扣襟:第一行、锁针1,翻面,穿过3个短针(这几针必须在前扣襟中间的位置)。
              第二行、锁针,翻面,穿过
3个针,重复第二行3次。
             向下折叠,使扣子可以正好钉在中间位置。”


说明:我翻译的时候还不会钩针,所以直译的,其实就是一孔3个短针,翻面再3个短针而已


  o
XXX
XXX
XXX
XXX
XXX

如上图

===========================================================










HeidiMay-TheBurtonBearCowl.zip (679.68 KB, 下载次数: 2208)













点评

好看!  发表于 2015-12-23 12:20

评分

参与人数 36经验值 +241 人参果 +113 收起 理由
jiageping + 2 + 3 奔驰娱乐有你更精彩^_^
雾灵秋早 + 2 + 3 漂亮^_^
520dina + 1 + 2 奔驰娱乐有你更精彩^_^
wangyanli1610 + 1 + 2 奔驰娱乐有你更给力:)
fanxiaojuan + 1 + 2 漂亮^_^
习凌 + 3 + 4 奔驰娱乐有你更精彩^_^
zshfzt + 2 + 3 奔驰娱乐有你更精彩^_^
张少梅 + 2 + 3 奔驰娱乐有你更精彩^_^
风林绿洲 + 2 + 3 奔驰娱乐有你更精彩^_^
旺Danica + 1 + 2 奔驰娱乐有你更精彩^_^
芳法反复 + 3 + 4 奔驰娱乐有你更精彩^_^
花满楼 + 60 + 8 奔驰娱乐有你更精彩^_^
xiangdamaoyi + 2 + 3 奔驰娱乐有你更精彩^_^
小红帽0912 + 2 + 4 奔驰娱乐有你更精彩^_^
wslybl + 3 奔驰娱乐有你更精彩^_^
查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  1. · 宝宝专辑|主题: 723, 订阅: 24
  2. · 编织|主题: 1403, 订阅: 5
  3. · 帽子围巾手套地板袜|主题: 136, 订阅: 1
  4. · 更多
分享到:  QQ好友和群QQ好友和群 QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
收藏收藏1093 分享淘帖7 漂亮漂亮246 一般一般7
沙发
发表于 2015-12-17 14:54:12 | 只看该作者
谢谢分享,一直喜欢这款
回复 支持 7 反对 2 使用道具 举报
     
板凳
发表于 2015-12-17 14:56:14 | 只看该作者
谢谢分享
回复 支持 2 反对 2 使用道具 举报
地板
发表于 2015-12-17 15:02:15 来自手机网页版 | 只看该作者
谢谢!我地板!哈哈
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
地下室
 楼主| 发表于 2015-12-17 15:04:57 | 只看该作者
xuzhiyeyue 发表于 2015-12-17 15:02
谢谢!我地板!哈哈


来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
6
 楼主| 发表于 2015-12-17 15:05:28 | 只看该作者
millie.mi 发表于 2015-12-17 14:56
谢谢分享


来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
7
 楼主| 发表于 2015-12-17 15:05:55 | 只看该作者
lpopl 发表于 2015-12-17 14:54
谢谢分享,一直喜欢这款

可惜儿子嫌热不肯穿
来自安卓客户端来自安卓客户端
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
8
发表于 2015-12-17 15:34:28 来自手机网页版 | 只看该作者
漂亮!
回复 支持 0 反对 1 使用道具 举报
9
发表于 2015-12-17 17:49:06 | 只看该作者
谢谢分享
回复 支持 反对 使用道具 举报
10
发表于 2015-12-17 20:14:45 | 只看该作者
翻译在哪呢?
来自苹果客户端来自苹果客户端
回复 支持 反对 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员
本版积分规则
QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|奔驰娱乐 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )QQ800041369 GMT+8, 2017-11-25 17:46 , Processed in 3.396490 second(s), 42 queries , MemCache On.
Powered by Discuz! X3.3 © 2001-2017 Comsenz Inc.
快速回复 返回顶部 返回列表
奔驰娱乐