奔驰娱乐论坛

 找回密码
 注册会员
QQ登录 只需一步,快速开始
扫描二维码登录本站
104 人签到
查看: 211526|回复: 16

[男装] 【windy翻译】向日葵—男士Lopi风格圆肩提花衣

 热度: 56 [复制链接]
     
发表于 2018-1-21 09:38:59 | 显示全部楼层 |阅读模式
此款来自The Knitter №120 2018
   深黄,枯黄,黄褐色,草绿,深绿,这些颜色加上这样的图案组合在一起,感觉最像向日葵。特别是圆肩提花部分,繁复却又质朴,颜色丰富艳丽却柔和不乍眼,图案挺经典又独特。
   这种款式的专有名字是Lopapeysa,可以翻译成冰岛毛衫。Windy在此前介绍过费尔岛毛衣,相信看到那篇文字的朋友会觉得这一款和那个好像啊!虽说费尔岛在苏格兰,今天介绍的这款来自冰岛。
也许这是因为两地气候都寒冷、潮湿,并且羊毛质量都特别高,所以冰岛这款和费尔岛款有很多相似之处。首先都轻柔、保暖,毕竟在湿冷环境下带来温暖是最重要的。其次,图案灵感都是来于当地的山峦、海浪、蓝天、火山等自然景色。还有就是图案相似处更多,尤其脖子下围绕肩头的那一圈。
   冰岛款式的最大特点也在于此:肩部有一圈很宽的复杂色彩花纹装饰。但是有些费尔岛风格作品也会只突出这个部分,所以很容易弄混。这款虽然经典,但并不像我们以为的那样古老,20世纪50年代冰岛毛衣从格陵兰岛流传到欧洲大陆,后来,有人将其图案翻新后得到广泛普及,渐渐成为了冰岛的形象代言。
   再说到我们今天这款"向日葵"吧,前几天看一个冰岛的电影,整部电影里面所有人每人一件Lopapeysa,大多数是套头衫,还有开衫的,纽扣或者拉锁。那叫一个赏心悦目,光看着就暖和!这种图案的特点是,你总觉得似曾相识,可又没一个重样的!
   愿这款衣服就像向日葵一样,在冰天雪地里带来阳光,带来幸福的温度!
093600r4uzekqqgewj5jrz.jpg
093556m8agnnngvixznaac.jpg
093557g7tv7l9ll3o5lqjq.jpg
093558jk274oawjagxvhwa.jpg
093559r9x1qthtv9ytbtyj.jpg
下面是我的译文,请在附件里下载:
093601zy9igozjalp2ebet.jpg

向日葵.rar (930.42 KB, 下载次数: 85, 售价: 3 编织币)
093555rhbw6tyxwxb36bxj.jpg

评分

参与人数 12经验值 +100 人参果 +62 收起 理由
--岁月如歌-- + 1 + 1 漂亮^_^
XIYOUJINSHU + 4 + 5 奔驰娱乐有你更精彩^_^
幽兰清远 + 4 + 3 谢谢分享
hi,悠游 + 3 + 2 女士也可以穿
菲英 + 4 + 6 谢谢分享!
燕 Dream + 4 + 6
小熊翻译 + 60 + 10 奔驰娱乐有你更给力:)
yh0579 + 4 + 6 奔驰娱乐有你更精彩^_^
老妖儿 + 4 + 6 漂亮^_^
夏日之风 + 4 + 6 漂亮^_^
孩儿好 + 4 + 6 奔驰娱乐有你更精彩^_^
xiaoyuer + 4 + 5 奔驰娱乐有你更精彩^_^
查看全部评分

本帖被以下淘专辑推荐:

  1. · 自带袖从上往下织毛衣|主题: 66, 订阅: 24
     
发表于 2018-1-21 13:44:49 | 显示全部楼层
模特好帅
回复 支持 1 反对 0 使用道具 举报
     
发表于 2018-1-21 13:45:03 | 显示全部楼层
模特好帅
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
发表于 2018-1-21 15:56:11 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
发表于 2018-1-21 18:39:39 | 显示全部楼层
养眼的毛衣
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
发表于 2018-1-21 19:23:12 来自手机网页版 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
 楼主| 发表于 2018-1-21 19:43:35 来自手机网页版 | 显示全部楼层
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
发表于 2018-1-22 07:45:23 | 显示全部楼层
漂亮,谢谢分享
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
发表于 2018-1-22 15:56:45 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对 使用道具 举报
     
发表于 2018-1-22 18:15:43 | 显示全部楼层
谢谢分享
回复 支持 反对 使用道具 举报
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册会员
本版积分规则
QQ|论坛地图|家园地图|广告服务|手机版|小黑屋|Archiver|颜色表|奔驰娱乐 手工编织第一站 ( ICP12028468-2 )QQ800041369 GMT+8, 2018-12-11 06:40 , Processed in 0.107832 second(s), 34 queries , Redis On.
Powered by Discuz! X3.3 © 2001-2017 Comsenz Inc.
快速回复 返回顶部 返回列表